Translation of: The lightning thief. Percy Jackson & the Olympians.

"Nessa primeira aventura da série que conquistou fãs no mundo todo e deu a Riordan o título de “contador de histórias dos deuses”, conhecemos Percy Jackson, um garoto de 12 anos que está prestes a ser expulso do colégio interno. De novo. É a sexta vez que isso acontece. Percy tem que lidar com as consequências do transtorno do déficit de atenção e da dislexia, o que não torna sua vida lá muito fácil. Só que, ultimamente, criaturas fantásticas e os deuses do Monte Olimpo parecem estar saindo dos livros de mitologia grega do colégio para a realidade. Ao que tudo indica, tem um pessoal bem irritado com o pobre garoto. Vários acidentes e revelações inexplicáveis afastam Percy de Nova York, sua cidade, e o lançam em um campo de treinamento muito especial, onde ele é orientado para enfrentar uma missão que envolve humanos diferentes - metade deuses, metade homens - , além de seres mitológicos. O raio-mestre de Zeus foi roubado, e é Percy quem deve resgatá-lo. Com a ajuda de novos amigos - um sátiro e a filha de uma deusa -, Percy tem dez dias para reaver o raio, que representa a destruição original, e restabelecer a paz no Olimpo. Para conseguir isso, ele precisará fazer mais que capturar um ladrão. Terá que lidar com o pai que o abandonou, resolver uma profecia proposta pelo Oráculo e desvendar uma traição mais ameaçadora que a fúria dos deuses."--Amazon.

In this first adventure in the series that has won fans all over the world and earned Riordan the title of “storyteller of the gods,” we meet Percy Jackson, a 12-year-old boy who is about to be expelled from boarding school. Again. This is the sixth time this has happened. Percy has to deal with the consequences of attention deficit disorder and dyslexia, which doesn't make his life there very easy. But lately, fantastic creatures and the gods of Mount Olympus seem to be coming out of the Greek mythology books from school and into reality. Apparently, there are some people who are very angry with the poor boy. Several accidents and inexplicable revelations take Percy away from New York, his city, and throw him into a very special training camp, where he is instructed to face a mission that involves different humans - half gods, half men -, as well as mythological beings. Zeus's master bolt has been stolen, and it is Percy who must rescue it. With the help of new friends - a satyr and the daughter of a goddess -, Percy has ten days to recover the bolt, which represents the original destruction, and restore peace to Olympus. To achieve this, he will need to do more than capture a thief. He will have to deal with the father who abandoned him, resolve a prophecy proposed by the Oracle and uncover a betrayal more threatening than the fury of the gods.

Text in Portuguese; Translated from English.